Перед тем, как сдаться, ты должен сделать одну вещь объяснить людям, почему ты это сделал.
Może, zanim się poddasz, będziesz chciał... przekazać tym ludziom swoje racje.
Мне нужно сделать одну последнюю вещь.
Musze jeszcze zrobic jedna ostatnia rzecz.
Но ты можешь сделать одну вещь.
Ale możesz zrobić tylko jedną rzecz.
Прости, Нил, можно сделать одну без Нила?
Przepraszam, Neil, czy mogę mieć jedno zdjęcie bez Neila?
Он обещал сделать одну про меня!
Obiecał, że jedną zrobi o mnie!
Стоит мне сделать одну ошибку, и он умрет.
Zrobię jeden błąd z tym skalpelem i ten facet umrze.
Итак, неизбежно, Вы должны сделать одну вещь, которую боялись все это время - эктомию отношений - это тонкая операция, и в нашем случае есть платиновое правило она требует очень, очень твердой руки, и это ступень седьмая:
Okazuje się, że musisz zrobić tą rzecz, której cały czas unikałeś. Związkotomia to skomplikowany zabieg, a w przypadku Platynowej Zasady, wymaga zimnej krwi i pewnej ręki. Część siódma:
Я не могла попросить тебя сделать одну вещь без твоей ошибки.
Nawet o jedną rzecz nie mogę cię poprosić, żebyś czegoś nie spaprała.
И когда я найду, он поможет мне сделать одну вещь, которую я сам никогда не мог сделать.
A gdy to zrobię, on pomoże mi zrobić jedyną rzecz, której nie zdołałbym zrobić sam.
Немного изобретательности и ты бы тоже мог сделать одну такую.
I odrobina pomysłowości. Ty również mógłbyś taką skonstruować.
Я попросил тебя сделать одну вещь, так?
Poprosiłem cię, żebyś zrobiła jedną rzecz, ok?
Он месяцами пытался сделать одну британскую фирму своим клиентом.
Próbował upolować dla nas tę brytyjską firmę od miesięcy.
Я попросила тебя сделать одну вещь пока вышла купить молока...
Poprosiłam cię tylko o jedną rzecz, kiedy wychodziłam po mleko.
Но ты можешь сделать одну очень важную вещь.
Ale możesz zrobić... jedną, bardzo ważną rzecz.
Я попросил тебя сделать одну вещь!
Poprosiłem cię o zrobienie jednej rzeczy.
Сколько стоит сделать одну штуку и за сколько Вы ее продаете?
Różnicę między kosztem wytworzenia a ceną sprzedaży?
Тогда мы можем сделать одну вещь, вы запрете меня в башне, я сбегу, вот и драма, и тогда, вы оба осознаете, что я совершенно в состоянии о себе позаботиться.
Będziemy mogli zrobić tę scenę, kiedy zamykasz mnie w wieży, ja uciekam, cały ten dramat, a wy zdacie sobie sprawę, że potrafię zadbać o siebie.
Вопрос в том, обречена ли ты сделать одну и ту же ошибку дважды?
/Pytanie, czy jesteś skazana /na powielenie tamtego błędu?
в трудные минуты я заставлю себя сделать одну простую вещь перед тем, как принять решение.
kiedy jestem przytłoczona, robię jedną, prostą rzecz, zanim podejmę decyzję.
Думаю, 10 маленьких собак смогли бы сделать одну большую.
10 takich małych potrafi załatwić jednego dużego.
Потому что я могу сделать одну вещь.
Bo może będę mógł coś zrobić.
Но, чтобы это заслужить, вы должны сделать одну простую вещь.
Ale by zyskać moje miłosierdzie, musicie zrobić jedną, jedyną rzecz.
Сейчас, вы сделали много плохого за свою жизнь, но вы можете сделать одну вещь, которой будите гордится.
Ty zrobiłeś wiele złych rzeczy w życiu, ale zrobiłeś też jedną, z której możesz być dumny.
Грегори выполнил покупку, но нам нужно выяснить кто дал наводку...пособник, вы должны сделать одну вещь, которая потребует от вас того, чего вы не можете добиться... работа в команде.
Gregory wykonał odsprzedaż, ale musimy dowiedzieć się, kto mu dał cynk. Kolaboranta, co będzie wymagało od was tego, czego jeszcze nie robiliście, pracy zespołowej.
По нашим ощущениям, нам следовало сделать одну вещь, и только одну, вместо того чтобы пытаться охватить всё.
W naszym odczuciu mieliśmy do zrobienia jedną rzecz, i tylko jedną, zamiast próbować mieć wszystko.
Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
I chcę jeszcze podkreślić jedną rzecz związaną z inwestowaniem.
0.62135291099548s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Przeprowadzę jej jedną z moich operacji. - Nie! 